Η Ντορέτα Πέππα γεννήθηκε στην Αθήνα το 1963. Σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, ειδικεύτηκε μεταπτυχιακά στη μετάφραση και την Ελληνική / Γαλλική Γλωσσολογία και δούλεψε επί χρόνια ως δημοσιογράφος και μεταφράστρια σε εφημερίδες, περιοδικά και εκδοτικούς οίκους, μεταφράζοντας, διασκευάζοντας ή υπογράφοντας πάνω από 60 βιβλία σύγχρονων και αρχαίων, αλλά και κλασικών συγγραφέων. Το 2019, παίχτηκε από το Εθνικό Θέατρο το έργο του Β. Ουγκώ «Ο άνθρωπος που γελά», σε μετάφραση και κείμενα δικά της. Τα βιβλία της και οι έρευνές της έχουν μεγάλη έκταση αντικειμένων: Φιλοσοφία, Μεταφυσική, Θρησκειολογία, Ιστορία, Μυθολογία, Παράδοξο, Εσωτερισμός. Έχει εκδώσει επίσης και λογοτεχνικά βιβλία, σε ποίηση και σε πεζό λόγο.